Esta cortina no podía correr ni a un lado ni al otro.

Se compró un riel y se sustituyó.

Asunto resuelto.